Дюжина 3 Стихи Вне конкурса. Читательское голосова

Читаем, наслаждаемся, голосуем, выбирая 2 лучших по исполнению и близости к оригиналу в прозе.

.


Лора Круг
1."Находчивый Мюнхгаузен"

По рассказу Эрих Марии Распе "В желудке у рыбы"

В Италии, в Италии
У моря - хорошо!
Оно манило тайнами
И плавать я пошёл.

Вода, была, отличная -
Ныряй, плескайся всласть.
Вдруг рыбина приличная
Плывёт, разинув пасть.

Что делать? Думать некогда -
Запрыгнул рыбе в рот.
Находчивость со мной всегда -
Мюнхгаузен живёт!

Её поймали крепкими
Сетями рыбаки -
Я, завтракал креветками
В то время от тоски.

Вот было удивление
Команде корабля,
Когда я с наслаждением
Сказал - Привет, друзья!

Соловушка 2
2.Симон
По рассказу Михаила Веллера.  « Здрасьте, я ваш дядя»
 
       Развивался Советский Союз.
                Развенчался культ личности Сталина.
Указала нам партия курс
                К коммунизму единственно правильный.
 
 
Жил в Прибалтике тихий Симон,
Был юристом со скромной зарплатою.
И считал он,  что главный закон –
Серп и молот с графою проклятою.
 
Но однажды прорвал тишину
Всхлип внезапный звонка заграничного.
Голос дяди шептал на страну:
Приезжай, мой племянник улыбчивый.
 
И от страха стал нервным Симон:
Вдруг он станет изменником Родины!
Потерял бедный парень свой сон:
Разговоры, знал, слушали Органы.
 
Дядя Фима кричал, умолял:
Приезжай, мой племянник единственный.
Ну откуда, откуда он знал,
Что отъезд из страны громче выстрела…

Соловушка 2
3.Милиционер
По рассказу К. Паустовского  «Кот-ворюга».
Рыжий кот зеленоглазый
По дворам бездомно лазал,
Воровал еду нахально
И скрывался в угол дальний.
К нам, заядлым рыболовам,
Проникал кот за уловом,
Выгреб баночку с червями.
Он Ворюгой назван нами.
Мы грабителю не рады
И устроили засаду.
Кот под дом забрался ветхий.
Но в поимке нет успеха.
Возникает мысль у друга:
На живца поймать Ворюгу.
Тощий кот дрожит с позором.
Что же делать с этим вором?
Накормили до отвала –
К воровству страсть вмиг пропала.
Рад, что в этой встряске выжил.
Стал охранником кот рыжий.
Даже кур от краж отвадил,
Петуха взгрел, чтоб не гадил.
Кот теперь для всех пример,
Назван – Милиционер!


Соловушка 2
4.«Про Сашку Егорова»
По рассказу Михаила Зощенко. «Любитель».
К врачам хожу, скажу вам, редко.
Природа – самый лучший врач!
Что толку – едкие таблетки!
Ты с ними сам себе палач.
Егоров Сашка, друг, был тощим.
И обратился он к врачу.
Набрался сил, прибавил мощи.
Подобен скоро стал мячу.
Толстеет с каждою неделей:
Пудов на девять стал тянуть.
В глазах испуг, жена жалеет.
И дети сторонятся – жуть!
К другому лекарю Егоров
Пошел: «Дружище, Выручай!»
«Ходи побольше, дядя! Скоро
Ты будешь стройный, как свеча!»
С утра до ночи Саша ходит,
Тем нагоняет аппетит.
Не видно глаз уже на морде.
Не человек, а рыба-кит.
Подкинули ему идейку:
«Возьми путевку на курорт!»
И я подумал: «Человеком
Он станет у лечебных вод.
Попробуй-ка, достань все справки –
Пройди там цепь очередей!
Да за билетом в жаркой давке
Побудь – вмиг станешь всех стройней!»
И подтвердилось ведь: Природа –
Наш самый верный в жизни врач!
И потому я очень гордый –
В больницу не пойду, хоть плачь.


Соловушка 2
5.Случай на охоте
Эрих Мария Распе.
КУРОПАТКИ НА ШОМПОЛЕ
Я расскажу про случай на охоте.
Все знают, что Мюнхгаузен не врет
Я отстрелялся, вижу вдруг: напротив
Семь куропаток в гнездышке поет.
Что делать? Рядом дичь, а нет патронов.
Я умный! И тотчас сообразил!
Ведь шомпол по калибру входит ровно,
Я в ствол его, как в самострел, вонзил.
Я крикнул им, взлетели куропатки,
И в шомпол раскаленный все семь штук
Всадились после выстрела в порядке,
И оказались жаренные вдруг.
И этот ужин для меня был кстати.
Признали лучшим все меня стрелком.
Прожег вот только ненароком платье,
Когда за шомпол взялся рукавом.

. Алексв

6."Куропатки на шомполе"

Возвращаюсь раз с охоты,-
Без добычи, весь продрог.
Вдруг, вспорхнув, сигает кто-то
К небесам прям из под ног.

Кто со мной играет в прятки?
Вскинул я ружье на звук...
Оказалась, куропатки!
Семь...Пятнадцать... Тридцать штук!

Жму курок,  а пули нету,
Расстрелял запас уж я...
Но шалишь! Смекалка, где ты?
Точно! Шомпол в ствол ружья!

Выстрел точно в цель ударил,-
Семь пернатых горемык
На лету убив, поджарил,
Шомпол, - сделав мне шашлык!
*

. Александр Штурхалёв

7.ПЕРВОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ НА ЛУНУ.

( По рассказу Эрих Мария Распе )

Я с бобовыми как-то не очень,
Есть  на свете получше еда,
От бобов ворочаешься ночью,
И другая, порой, ерунда…

Но для прусского офицера
Нет предвзятостей и преград, -
Я всегда достигаю цели,
Пусть другие сдают назад!

Как-то надобность приключилась
Ненадолго сгонять на луну,-
Так уж, братцы мои, получилось,
Зашвырнул я вещицу одну.

Нет преграды пытливой мысли,-
Тут и вспомнил я про бобы,
Что растут чрезвычайно быстро,
Нужно только тепла и воды.

Устремился бобовый ствол в небо,
Прямо к лунной далёкой горошине,
На луне я до этого не был,
Дали где серебром припорошены!

Долго, коротко ль путь мой длился,
Я уже не особо припомню,
Но я всё же, друзья, прилунился,
Отыскал там и свой топорик.

А мой славный помощник зелёный
Этот мир вдруг поспешно покинул,
Жгучим солнцем зело опалённый,
Он завял, и навеки сгинул…

Будь на месте моём другие,-
Непременно махнули б рукой,
Полагаю, что впали б унынье,
Но Мюнхаузен не такой!

Из соломы довольно ловко,
Что так кстати нашлась на луне,
Сплёл  недлинную, правда, верёвку,
И стал тихо спускаться к Земле.

Верхний край верёвки обрезая,
И его соединяя с нижним,
Я спускался, до конца не зная,-
Родину когда-нибудь увижу?...

Происходит многое в дороге,
И когда осталось мили две,
Отвернулись как-то разом боги,
Я сорвался, и булыжником, - к Земле!...

Метеором врезался я Землю,
Повредив, само-собой, ботфорты,
Яма получилась, - загляденье,
Хоть и грунт попался очень твёрдый!

Я довольно долго рыл ступени,
Пробираясь медленно наверх.
Нет, друзья, я всё-таки не гений!
Просто позитивный человек!

Род Мюнхаузенов скромен, хоть и славен,
И при этом никогда не врёт!..
Я под утро выбрался из ямы,
Тем закончив лунный свой поход!


. Элен Смит
8.Переложение рассказа Э.М.Распе «Восьминогий заяц»

Чудесная вещь приключилась со мною
В России, когда я там гостевал.
Однажды зайчишка, бежавший по полю,
меня не на шутку заинтриговал.
Он был быстроногий на диво и прыткий,
Я пару дней гнался за ним на коне,
Но он убегал и бежал постоянно,
Никак не догнать и не выстрелить мне.
Собака моя, тоже гналась за зверем,
Мы жутко устали , а зайцу плевать-
Скакал и скакал себе... где то за Тверью,
Мой выстрел сумел его всё же достать.
Три  дня! долгих дня - загонял длинноухий,
Решил я поближе его изучить -
Четыре ноги на спине и на брюхе!!!
Вот это зверюшка! хоть волком кричи.
Поэтому,он таким прытким и был,
Когда уставал - кверху брюхом скакал...
А я трое суток в погоне убил,
но всё ж восьминожку-зайчонка догнал.


9. Летняя Мечта  переложение рассказа Э.М.Распе 
«Фортуна»

Я расскажу вам, правды не тая.
Таки, к чему замалчивать геройство?
Война. Осада. Турки. Наши. Я.
Быть впереди - мое простое свойство.
Стреляют пушки, ядрами паля.
Мне этот звук милее всех мазурок.
Куда ни глянь -ничейная земля.
За ней враги. И пушки есть у турок.
"В разведку, смельчаки!" - зовет страна.
А пропуск в рай ни капли не заказан...
Но мне Фортуна -
мама и жена.
И я готов - смельчак барон Мюнхгаузен.
Я между крокодилом был и львом,
сражался с обстоятельствами нА спор.
Ну что ж, таки воспользуюсь ядром-
чтоб я так жил, -весьма удобный транспорт.
Я встал, спиной предчувствуя полет.
Команда: " Пли!", и пушка задрожала.
И только покажись ядро мое,-
я оседлал его как Буцефала.
Лечу под крики "Браво, наш герой!".
Орлиный взор считает пушки ловко...
Но как теперь вернуться мне домой,
Чтоб завершилась рекогносцировка?
Ядро по нашим. Прыгнул на лету.
Как в дилижанс вскочивши без билета...
Важней медали правду я сочту,
и напишу-таки рассказ про это.

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&