Слушая Lionel Richie Hello...
Сто тысяч раз целую губы твои во сне.
И кажется, за дверью слышу твои шаги,
Привет! А не меня ли сегодня ищешь ты?
Улыбку твою вижу , во взгляде твоём тону,
«Желанная », - обнимая, во сне тебе шепчу.
Душа моя нараспашку, услышь меня, молю!
Тебе хочу сказать я, как нежно тебя люблю!
Играют солнца лучики в раскошных волосах,
"И всех ты мне дороже!" - пишу в своих стихах.
И нежность разливается в сердце моём волной,
Привет! Хочу, чтоб знала: «Я в мыслях всегда с тобой!»
Привиделось всё это: ты не со мной, не здесь,
Скажи: «Быть может рядом с тобой любимый есть?
И как мне достучаться до сердца, ответь, молю!
Оставь чуть-чуть надежды, сказать: тебя люблю!
Привет! А не меня ли сегодня ищешь ты?
Не знаю, что ты делаешь, не знаю твои мечты,
Но подскажи дорогу мне к сердцу твоему,
И вновь позволь признаться: я тебя люблю!
P.S. Это не поэтический перевод, это то, что я услышала в песне!
Свидетельство о публикации №112111003995
С теплом
Шаламов Андрей Владимирович 16.11.2012 23:27 Заявить о нарушении