Менам сьылан. На коми языке, перевод ниже

Дзирдало" зарни  то"лысь -
Со , энь  енло"н  югыдыс ,
Ырняло"  вижов  ро"мо"н !
И  ко"дзо"до"  эзысь  то"в ,
А сыло"н  озырлуныс
Содо"  лымъя  бисеро"н !
Ывлаын лоо"  то"ла ,
Жвичо"до"  рытыв-вой " то"л ",
Мездлунысь  радуйтчо" !
Босьтiнныд  мено"  плено" ?..
Тiянысь , гашко", пола ?!.
Ско"р  ичиньпомо"с  ог пов !..
Овла  во"р-ва  лоо"мторйо"н ,
Пытшко"сса  о"ти  здуко"н !


                Кык сюрс дас  кыко"д  во.

Моя песня

Засияла золотая луна ,
Ясная муза жёлтого света !
Морозит серебристая зима ,
Украшена бисером - снегом одета !
Стало на улице ветрено ,
Сила свиста северного ветра ,
Весела бодра , свободна !
В заточеньи дома , я не вольна...
Разве перед вами боязно ?!.
Не родные злыдни !..Вам боязнено !..
Я с природною стихией связана ,
Узой силы единого духа !

2012 год .


Рецензии