Перевод песни группы Nickelback - Hero

Nickelback feat. Josey Scott - Герой (Стихотворный перевод песни)

Я так высоко, я могу слышать небо
Я так высоко, я могу слышать небо
Стоп, но ведь небо, ведь небо - не слышит меня!

[Припев:]
Все твердят, что герой лишь спасет нас.
Но я не буду стоять здесь и ждать,
А держась за орлановы крылья,
Смотреть как мы будем прочь улетать.

Кто то сказал мне: что может любовь нас спасти,
Но как может быть,что дала нам любовь ты взгляни:
Кровопролитие, и полон убийствами мир,
А ведь раньше, раньше таким он не был.

[Припев:]
Все твердят, что герой лишь спасет нас.
Но я не буду стоять здесь и ждать,
А держась за орлановы крылья,
Смотреть как мы будем прочь улетать.

И не на грани теперь мир,
И любовь, что тебе я пошлю:
Это не любовь от героя,
И вот почему, я боюсь...

[Припев:]
Все твердят, что герой лишь спасет нас.
Но я не буду стоять здесь и ждать,
А держась за орлановы крылья,
Смотреть как мы будем прочь улетать.

И они смотрят на нас
(Смотрят на нас)
И они смотрят на нас
(Смотрят на нас)
Как улетаем мы прочь...




Nickelback feat. Josey Scott - Hero (оригинал)

I am so high, I can hear heaven
I am so high, I can hear heaven
Whoa, but heaven, no, heaven don't hear me

[Chorus:]
And they say that a hero could save us
I'm not gonna stand here and wait
I'll hold on to the wings of the eagles
Watch as we all fly away

Someone told me love would all save us But,
how can that be, look what love gave us
A world full of killing and blood spilling
That world never came

[Chorus:]
And they say that a hero could save us
I'm not gonna stand here and wait
I'll hold on to the wings of the eagles
Watch as we all fly away

Now that the world isn't ending,
It's love that I'm sending to you
It isn't the love of a hero,
And that's why I fear it won't do

[Chorus:]
And they say that a hero could save us
I'm not gonna stand here and wait
I'll hold on to the wings of the eagles
Watch as we all fly away

And they're watching us
(Watching us)
And they're watching us
(Watching us)
As we all fly away