H. Heine. Morgens steh ich auf
Генрих Гейне. По утрам
По утрам я вопрошаю:
Нынче милая придёт?
Вечерами я вздыхаю:
И сегодня не везёт.
Я бессонными ночами
Со своей тоской лежу,
Днём, окутанный мечтами,
Как бы в дрёме я брожу.
Morgens steh ich auf und frage:
Kommt feins Liebchen heut?
Abends sink ich hin und klage:
Aus blieb sie auch heut.
In der Nacht mit meinem Kummer
Lieg ich schlaflos, wach;
Tra:umend, wie im halben Schlummer,
Wandle ich bei Tag.
H. Heine. Morgens steh ich auf
© Copyright: Владимир Филиппов 50, 2012
Свидетельство о публикации №112110508599
Свидетельство о публикации №112110508599
Рецензии
Здесь вечная тема: придёт - не придёт...
С любимым бы встретить вдвоём Новый Год!)) - подогнала я под ситуацию!)
С наступающим Новым Годом, уважаемый Владимир!
Желаю Вам много понимающих читателей-покупателей и вдохновения , конечно, на новые интересные работы!
С уважением -
Валентина Юрьева-50 30.12.2014 19:46 • Заявить о нарушении
С любимым бы встретить вдвоём Новый Год!)) - подогнала я под ситуацию!)
С наступающим Новым Годом, уважаемый Владимир!
Желаю Вам много понимающих читателей-покупателей и вдохновения , конечно, на новые интересные работы!
С уважением -
Валентина Юрьева-50 30.12.2014 19:46 • Заявить о нарушении
Спасибо, Валентина, и до новых встреч в 2015-м.
Владимир Филиппов 50 30.12.2014 22:12 Заявить о нарушении
Владимир Филиппов 50 30.12.2014 22:12 Заявить о нарушении