Гимн Великобритании

(перевод без рифм и размера)


Храни нашу добрую Королеву, Боже.
Долгих дней благородной Королеве.
Храни Королеву, Боже.
Пусть она долго правит нами,
победоносная,
счастливая, славная:
Храни Королеву, Боже!

Поднимись, Господь, наш Бог,
Рассей врагов Королевы,
Приведи их к погибели,
Смути их вождей,
Расстрой их гнусные замыслы.
На Тебя возлагаем надежду.
Спаси нас всех, Господь!

Лучшие свои дары
Излей на нее;
Пусть она правит долго,
Пусть защищает наши законы,
Чтобы мы могли петь
С полным сердцем и в полный голос:
Храни Королеву, Боже!

–––––––––––––––––––––––
1
God save our gracious Queen,
Long live our noble Queen,
God save the Queen.
Send her victorious,
Happy and glorious,
Long to reign over us:
God save the Queen.

2
O Lord, our God, arise,
Scatter her enemies,
And make them fall.
Confound their politics,
Frustrate their knavish tricks,
On Thee our hopes we fix,
God save us all.

3
Thy choicest gifts in store,
On her be pleased to pour;
Long may she reign:
May she defend our laws,
And ever give us cause
To sing with heart and voice
God save the Queen.