2. Ки-но Цураюки
мой перевод
Быть может первый
Весенний ветер скинет
Ледовый панцирь
С того ручья, в котором
Я омочил рукав свой ...
Фотограф tat7711558
Быть может...
© Copyright: Наталья Михрина, 2012
Свидетельство о публикации №112110302358
Свидетельство о публикации №112110302358
Рецензии
А всё-таки интересно читать обмен мыслями двух знатоков и ценителей... более того - чувствующих и пишущих, но по своему, в этом стиле. :)))
Я о вас, Наташа, и Кицунэ - два моих любимых автора "неяпонского производства". :)))
Вячеслав Цыбулько 13.11.2012 18:31 • Заявить о нарушении
Я о вас, Наташа, и Кицунэ - два моих любимых автора "неяпонского производства". :)))
Вячеслав Цыбулько 13.11.2012 18:31 • Заявить о нарушении
Скорее, Вячеслав, неяпонского происхождения. Уважаемая Миято ближе своим творчеством и в стихах и в живописи к Японии. Я же взяла лишь форму, размер, но наполняю её, за редким исключением, вполне русским содержанием ...
Наталья Михрина 13.11.2012 19:15 Заявить о нарушении
Наталья Михрина 13.11.2012 19:15 Заявить о нарушении
По части живописи... не могу возразить - в работах Миято Япония явно видна. :)))
А вот в стихах? Мне кажется, что она очень удачно соединила внешнеяпонское с внутреннерусским :)))
Хотя Вы безусловно ближе к... :)))
Вячеслав Цыбулько 14.11.2012 11:52 Заявить о нарушении
А вот в стихах? Мне кажется, что она очень удачно соединила внешнеяпонское с внутреннерусским :)))
Хотя Вы безусловно ближе к... :)))
Вячеслав Цыбулько 14.11.2012 11:52 Заявить о нарушении
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.