Край, где почва порою рождает камни
Где люди сами к себе строги,
Речь живая моя, здесь исток твой веками с нами
Таинством сказок и песен своих меня напои.
Здесь лозу винограда сменила простая картошка,
А на дне рек золотые песчинки блестят,
Не смотря ни на что, край живет все себе понемножку
Волчий вой по ночам здесь пугает малых ребят.
Здесь со свадьбы домой каждый приходит веселым,
А с погоста вернувшись смиренно и кротко молчит,
Захолустье мое, где об острую башню костела
Брюхом полным воды трутся тучи и гром гремит.
Край на солнце пчелиными сотами пахнет так сладко,
Где над цветущей межою жаворонок играл,
Край, где маме моей было семнадцать когда-то,
Ржавым ножом навсегда в моем сердце застрял.
Перевод 2012
Мой край, Иржи Жачек, Чехия
© Copyright: Прокопенко Александр, 2012
Свидетельство о публикации №112110301473
Свидетельство о публикации №112110301473
Рецензии
