Всем рыдать!!!

Пародия на перевод стихотворения "Горючими слезами плакать... Оливерио Хирондо" Leyla Imm

Рыдать коленками, рыдать, как крокодил,
Как птица какуИ*, рыдать на совесть!
Чтоб, если кто-то мимо проходил,
то бросил все и сел рыдать, как поезд!
Рыдать восход, закат и миску щей,
рыдать, не убоясь обилья влаги!
Рыдать глазами, ртом, чтоб из ушей
сочились слезы, обрыдать бумагу
на коей строки эти я пишу,
весь мир залить потопом вместо бога!
Но вот беда - столь сильно я грешу,
что ржу до слез, а счастья все же - много!! ;0))

-----------------------------------------------------------

* Cacuy - ночная птица, обитающая в Аргентине. Её голос удивительно похож
на плач. Существует легенда, по которой брат наказал свою неблагодарную
сестру, оставив её на верхушке дерева. Спускаясь с дерева сам, он срубил
все ветви, так что спуститься на землю сестра уже не могла. Но Бог
сжалился над девушкой, тронутый её горьким плачем, и превратил её в птицу.
(прим. переводчика)