Запретный плод. Verboden vrucht

Француз Из Одессы
Этот стишок на нидерландском языке написан Александрой Болтовской
http://www.stihi.ru/avtor/palachkin

Autorijden, autorijden
Blijft als vrucht  verboden  rijpen.
Autorijden scheurt me stukken
Als dit rijp is, zal ik plukken.


А это мой литературный перевод:

Я хочу водить машину,
Это - как запретный плод.
Но, пускай я не мужчина,-
Плод  созреет, упадёт!


© Copyright: Француз Из Одессы, 2012
Свидетельство о публикации №112110207567
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Француз Из Одессы
Рецензии
Написать рецензию
Приятно поулыбаться перед сном! Спасибки, Сережа!

Ая Такая   04.11.2012 00:55   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Француз Из Одессы