Прекрасная жизнь - Wonderful life, Black Sabbath

Вот и выхожу к морю я опять -
Солнце в волосах
И сны все в небесах.
Чайки в небе том и в голубых глазах -
Как несправедливость понять,
Ведь волшебство средь нас?

Задержи взгляд на мне,
Снова глянь, вот я вся в тебе -
Прямо сквозь солнце…

Смысл скрываться?..
Вот она же прекрасна, прекрасная жизнь;
Плакать, смеяться?
Так чудесна прекрасная, прекрасная жизнь!

Солнце в глазах
И в волосах тепло,
Ненависть в душах
Ничто, пока здесь ты.
Друг мне так нужен,
Очень мне нужен
Счастье обрести
От одиночества.

Задержи взгляд на мне
Снова глянь, вот я вся в тебе -
Прямо сквозь солнце…

Смысл скрываться?..
Вот она же прекрасная, прекрасная жизнь;
Плакать, смеяться?
Так чудесна прекрасная, прекрасная жизнь!

Мне нужен друг,
Так мне нужен друг!
Счастье лишь в том,
Когда не одинок.

****************************************
Оригинальный текст:
Here I go out to sea again
Sunshine fills my hair
And dreams hang in the air
Gulls in the sky and in my blue eyes
You know it feels unfair
There's magic everywhere.

Look at me standing
Here on my own again
Up straight in the sunshine

No need to run and hide
It's so wonderful, wonderful life
No need to laugh and cry
It's so wonderful, wonderful life

Sun in your eyes
And heat is in your hair
They seem to hate you
Because you're there
And I need a friend
Oh, I need a friend
To make me happy
Not standing on my own

Look at me standing
Here on my own again
Up straight in the sunshine

No need to run and hide
It's so wonderful, wonderful life
No need to laugh and cry
It's so wonderful, wonderful life

I need a friend
Oh, I need a friend
To make me happy
Not so alone