Из Роберта Льюиса Стивенсона. Когда считаю годы я

Максим Советов
Роберт Льюис Стивенсон

Когда считаю годы я,
Как бусины в руке;
Смех вязнет в горле у меня,
И слезы на щеке.

30.10.2012


I Khow Not How, but as I count
by Robert Louis Stevenson

I KHOW not how, but as I count
The Beads of former years,
Old laughter catches in my throat
With the very feel of tears.


В переводе Александры Волчковой:
http://www.stihi.ru/2012/10/18/3433


© Copyright: Максим Советов, 2012
Свидетельство о публикации №112103009708
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Максим Советов
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Максим Советов

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →