Из аварской поэзии:
Расул ГАМЗАТОВ
* * *
О мысль, я изведал тебя до конца!
Причина тому не бахвальство глупца.
Когда я к виску прижимаю ладонь,
Ее согревает мятежный огонь.
О страсть, я изведал тебя до конца!
Причина тому не седины отца.
Когда я к родным припадаю устам,
То чувствую, что от любви не устал.
О песнь, я изведал тебя до конца!
Причина тому не итог мудреца.
Когда колыбельную внучке пою,
Я вижу невольно в ней маму свою.
О жизнь, я изведал тебя до конца!
Причина тому не богатство скупца.
Когда расставаться приблизится срок,
В Цада* возвращусь я на отчий порог.
*Цада - родное село поэта
Перевод с аварского
Марины АХМЕДОВОЙ-КОЛЮБАКИНОЙ
Расул Гамзатов - О мысль, я изведал тебя до конца!
© Copyright: Марина Ахмедова-Колюбакина, 2012
Свидетельство о публикации №112103003117
Свидетельство о публикации №112103003117
Рецензии