Друзья. Омар Хайям

Понял я: одиночество лучше друзей,
Чтоб не видеть добра или зла у людей,

                Омар Хайям.


Не имей сто рублей, а имей сто друзей.
С детства слышим мы это о дружбе людей.

Был богат и успешен и были друзья,
Бедным стал, нет друзей и вернуть их нельзя.

Есть друзья, мы их ценим, кого-то и любим.
Если друг предаёт, всей душой его судим.

Но, чем меньше друзей, меньше очарований.
Значит,  будет и меньше разочарований.

Не спеши, если кто-то стать другом готов.
Если, кто-то о дружбе сказал много слов.

На проверку друзья, часто лишь на словах.
Не предаст тебя только не друг, а твой враг.

Твой противник сражается в схватке с тобою.
Завладеть хочет силой твоей головою.

Не поверишь его завереньям о дружбе.
Вам обоим лишь гибель противника нужна.

Если много друзей, верных нет среди них.
Дружба, как и любовь, часто лишь на двоих.

 
***

Бейты написаны по мотивам творчества Омара Хайяма.
 





Понял я: одиночество лучше друзей,
Чтоб не видеть добра или зла у людей,
Чтобы строго в своей же душе разобраться, -
Лишь затем для людей быть меж строгих судей.
                Перевод: Н.Тенигиной
***
Чтоб кому-то поверить, не верь никому
http://www.stihi.ru/2012/03/22/9970
http://www.stihi.ru/2012/05/25/9272
http://www.stihi.ru/2012/02/24/8198
http://www.stihi.ru/2011/10/11/5148
http://www.stihi.ru/2011/09/12/5595
http://www.stihi.ru/2012/02/21/11624