868. В ночи

№ 868. В ночи

Татьяна Жилина

Фатою траурной полсвета ночь заполонила.
Луна в венце из радужных колец, подруга грёз,
Зависла сонным маятником у часов старинных,
Брошью жемчужной средь бриллиантов звёзд.

Бренной Земле привет светила посылая,
В полях посеребрила буйных трав ковры,
И сквозь вуаль ночи атласной проникая,
Планету умывает пеною лучей своих.

Кокетничает, отражаясь в зеркалах озёр,
Дорогу путнику во мраке освещает,
Влюблённым открывает чувств простор,
И капитанам лунною дорожкою сияет.

Луна приковывает взгляды и манит
Загадочными тайнами из века в век
И действует на всё живое как магнит,
Ей подчиняется невольно человек.

Она приливами играет и мечтами, 
Поэта в снах возносит на парнас...
А ночь за окнами бесшумными шагами
На полушарии отсчитывает каждый час…
29.10.2012


Фото из интернета

В переводе на испанский язык.

№ 868. En la noche

Tatiana Zhilina

Por el velo f;nebre de media mundo la noche ha invadido.
La Luna en la corona de los anillos iridiscientes, la amiga de los sue;os,
Se ha suspendido por el p;ndulo somnoliento cerca del reloj antiguo,
Por el broche de perla entre los brillantes de las estrellas.

A la Tierra pecadora el saludo del astro mand;ndole,
En los campos ha plateado las hierbas violentas los tapices,
Y a trav;s del velo de la noche satinado penentrando,
El planeta lava por espuma de los rayos propias.

Coquetea, reflejando en los espejos de los lagos,
El camino al viajero en la oscuridad ilumina,
Para enamorado abre los sentimientos el vasto espacio,
Y a los capitanes como caminito de la Luna radia.

La luna encadena las miradas y atrae
Por los misterios misteriosos de siglo en siglo
Funciona en todo vivo como el im;n,
Se le somete sin ganas la persona.

Por las afluencias juega y con los sue;os, 
Al poeta en los sue;os alza al Parnaso...
Y la noche detr;s de las ventanas por los pasos silenciosos
Sobre el hemisferio cuenta cada hora …
29/10/2012


La foto del Internet.
http://www.stihi.ru/2012/10/29/11285

© Copyright: Tatiana Zhilina, 2012
El certificado de la publicaci;n №112102911285