Сонет 124 Шекспира

Олег Демченко1
Когда б любовь моя родилась в свете,
Она бы лишена была отца, -
Как незаконные Фортуны дети
Росла б иль в сорняках, иль средь дворца.

О, нет! Совсем не так она восстала!
Придворная ей роскошь не нужна,
Под подлыми ударами опалы
Не склонится в покорности она.

Политике - продажной еретичке,
Живущей на потребу быстрых дней,
Она чужда – у ней свои привычки,
Своя политика всегда у ней.

Тому свидетели шуты всех поколений,
К добру зовущие во имя преступлений.


Перевел Олег Демченко


© Copyright: Олег Демченко1, 2012
Свидетельство о публикации №112102911085
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Олег Демченко1
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Олег Демченко1

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →