Сирены слёзы – пойло ада,
Из перегонных взяв кубов,
Я пил. Был страх с надеждой рядом
И рядом с небом – грязный ров.
Каких ошибок без оглядки
Душа в час счастья не свершит!
В безумной этой лихорадке
Глаза выходят из орбит!
О, польза зла! После разрухи
Восторжествует правда вновь,
И расцветёт, хлебнув разлуки,
Ещё прекраснее любовь!
Я всё утратил в бездне зол,
Но втрое больше приобрёл.
Перевел Олег Демченко
Сонет 119 Шекспира
© Copyright: Олег Демченко1, 2012
Свидетельство о публикации №112102910694
Свидетельство о публикации №112102910694
Рецензии