Польская песенка

Помню фото девушки в цветастом летнем платье,
Что у бабушки весело над комодом на стене.
-Расскажи-ка бабушка, мне так хотелось знать бы,
Кто она, и где жила, и почему близка так мне?
И сказала бабушка: «Присядь-ка на диване…
Из краёв она, где я, поверь, ни разу не была,
Но знаю, что твоя прабабушка, когда-то молодая Пани,
В польском старом городе жила…"

Вижу город. Розовый закат.
Едет Пани из гостей в кибиточке назад...

А колёса краковяк настукивают ровно
И от этого в кибитке станет Пани веселей.
Скажет Пани:  «От любви страдать уже довольно!»
И с улыбкой вновь откроет занавешенную дверь.
А от остановки на каком-нибудь бульваре
Не спеша пойдёт она под мягким светом фонаря...
Я знаю – то моя прабабушка, когда-то молодая Пани.
Грезится мне, будто это я.

Снова манит розовый закат.
Там тот город, где колёса краковяк стучат...

А колёса поезда, мечтой моей ведомы,
Уносили в край меня, где не бывала я досель.
Оказалось, мне уютно в Кракове, как дома.
В краковяке закружилась моей жизни карусель.
Там однажды я гуляла в облаке мечтаний,
И меня одна тропинка в тихий дворик завела...
Я знаю, что моя прабабушка, когда-то молодая Пани,
На похожей улочке жила.

Снова вижу город и закат.
Едет пани... Едет в своё прошлое назад...