Чайка в руках - перевод с украинского

Кариатиды Сны
ОЛЕСЯ РАЙСКА (http://www.stihi.ru/2012/10/28/7838)

     ЧАЙКА В РУКАХ

----------------------------

Ніби чайка в руках,
Так і я, що вітрами сповита.
Синім небом до болю
Бринить моя важка хода,
І від того болить моя
Стомлена, зжурена доля –
Птах в мені все злітає
І пада – тяжіє земля…


---------------------------

       ***
Будто чайка в руках,
Не могу я с ветрами сражаться.
Синим небом не плыть мне -
До боли пытает земля.
Я взлетаю, как птица, но
Как от судьбы оторваться?..
Утомит, опечалит,
Поднимет и бросит тебя.


© Copyright: Кариатиды Сны, 2012
Свидетельство о публикации №112102810097
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Кариатиды Сны
Рецензии
Написать рецензию
чайка в руке
больше синицы иль нет
но не журавлик

Опять Семь Пятниц   30.10.2012 13:44   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Кариатиды Сны