********
Омар Хайям
САД ЖЕЛАНИЙ
Мы – куклы, а небо – кукольник.
Это – действительность, а не аллегория.
Мы поиграем на ковре бытия
[И] снова попадём в сундук небытия один за другим.
(Подстрочный перевод
Р.М. Алиев и М.-Н. О. Османов)
Куклы все мы,нами вечность играет.
Это правда,не ложь, об этом все знают,
Но свою отыграв незавидную роль,
мы ложимся в гробы,как в сундук,умирая.
Омар Хаям-4
© Copyright: Елена Гурковская-Ночная Фея, 2012
Свидетельство о публикации №112102709148
Свидетельство о публикации №112102709148
Рецензии
В жизни нами как в куклы играет Аллах.
Одного за другим всех сжимает в руках.
Завершивши игру, беспощадно сжигает
И бросает в сундук наш оставшийся прах.
Андрей Иванович Большой 30.08.2013 23:44 • Заявить о нарушении
Одного за другим всех сжимает в руках.
Завершивши игру, беспощадно сжигает
И бросает в сундук наш оставшийся прах.
Андрей Иванович Большой 30.08.2013 23:44 • Заявить о нарушении
Андрей,изумительные вещи у Вас получаются!
Елена Гурковская-Ночная Фея 31.08.2013 18:06 Заявить о нарушении
Елена Гурковская-Ночная Фея 31.08.2013 18:06 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.