Van Zandt - Buckskin Stallion Blues перевод

Townes Van Zandt - Buckskin Stallion Blues
http://www.youtube.com/watch?v=IxIYRXoQrlA
http://www.youtube.com/watch?v=rMiKgqK3EYQ&feature=related

Слышал её пение серебристым голосом
Слышал её радость в летний шторм
Любил её, она не ответила
Так что лучше не думай о том
В то, что ушла, веря с трудом
Так что лучше не думай о том

К трём четыре будет только семь
А из двух разделит по одному
Может любовь оставить одиноким
Отчего это случилось со мной и тобой?
Счастлив был, это время прошло
Отчего это случилось со мной и тобой?

Если б имел жеребца с шёлковой гривой
Ускакал, укоротив его
Если бы имел летучий корабль
Уплыл бы в сиянии дня
Если сохранил твою любовь навсегда
Плыл бы в сиянии дня

Много песен, много мест
Мест, которых никогда не видал
Много песен, много лиц
Скажи, для чего насмехались они
Многие, кажется, недовольны всегда
Скажи, для чего насмехались они

Если бы имел жеребца с шёлковой гривой
Ускакал, укоротив его
Если бы имел галеон золотой
Уплыл бы в сиянии дня
Если сохранил твою любовь навсегда
Плыл бы в сиянии дня


I heard her sing in tongues of silver
I heard her cry on a summer storm
I loved her, but she did not know it
So I don't think about her anymore
Now she's gone, and I can't believe it
So I don't think about her anymore

If three and four were seven only
Where would that leave one and two
If love can be and still be lonely
Where does that leave me and you?
Time there was, and time there will be
Where does that leave me and you?

If I had a buckskin stallion
I'd tame him down and ride away
If I had a flyin' schooner
I'd sail into the light of day
If I had your love forever
Sail into the light of day

Pretty songs and pretty places
Places that I've never seen
Pretty songs and pretty faces
Tell me what their laughter means
Some look like they'll cry forever
Tell me what their laughter means

If I had a buckskin stallion
I'd tame him down and ride away
If I had a golden galleon
I'd sail into the light of day
If I had your love forever
Sail into the light of day