Вожделея, желаний своих не таи Омар Хайям

Вожделея, желаний своих не таи,
В лапах смерти угаснут желанья твои.
                Омар Хайям.



Нами крутят и вертят желания наши.
Мы идём по пути, что они нам кажут.

Исполняй их разумно и не убивай.
Что вредит тебе лично того не желай.

Находи средство, чтобы исполнить желанье.
Чтобы не было это тебе наказаньем.

Время жизни тебе даже бог не вернёт.
Смерть желания все безвозвратно убьёт.

Силы трать, чтоб желания осуществить.
И не надо их в корне безумно душить.

После смерти желанием жизнь не наполнишь.
После смерти уже ничего не исполнишь.

Жизнь даёт нам желания, жизнь хороша,
Если от дел неумных не стонет душа.

***

Бейты написаны по мотивам творчества Омара Хайяма.
 
Вожделея, желаний своих не таи,
В лапах смерти угаснут желанья твои.
А пока мы не стали безжизненным прахом, -
Виночерпий, живою водой напои!


                Омар Хайям
 
                Переводчик: Г.Плисецкий



***
Чтоб кому-то поверить, не верь никому
http://www.stihi.ru/2012/03/22/9970
http://www.stihi.ru/2012/05/25/9272
http://www.stihi.ru/2012/02/24/8198
http://www.stihi.ru/2011/10/11/5148
http://www.stihi.ru/2011/09/12/5595
http://www.stihi.ru/2012/02/21/11624