Латинские выражения A-Z и словoсочетания 168 Om-Om

           Латинские выражения A-Z и словoсочетания 168 (Om-Om)


       1. Omnia quae sensu volvuntur vota diurno pectore sopito

          reddit amica quies

          Хороший отдых восстанавливает в дремлющей душе все

          мысли, которые затем возвращаются в наше мышление

          в течение дня


       2. Omnia risus, omnia pulvis, et omnia nil sunt

          Все смешно, все прах, и  все ничто


       3. Omnia si perdas, famam servare memento; qua semel

          amissa postea nullus eris

          Что бы ты ни потерял, помни о долге хранить доброе имя,

          которое однажды потеряв, никогда не восстановишь


       4. Omnia subjecisti sub pedibus, oves et boves

          Что нами выращено, ваше - и овцы и быки


       5. Omnia tuta timens

          Боязнь всего, даже в безопасности


       6. Omnia venalia Romae

          В Риме покупаются любые вещи  (о коррупции)


       7. Omnia vincit amor, nos et cedamus amori

          Любовь всепобеждающа, давайте будем пребывать в любви


       8. Omnibus bonis expedit rempublicam esse salvam

          В интересах каждого порядочного человека, чтобы его

          государство пребывало в безопасности


       9. Omnibus hoc vitium est cantoribus, inter amicos ut

          nunquam inducant animum cantare rogati, injussi nunquam

          desistant

          Общая ошибка певцов в том, что когда друзья просят, они

          не могут настроиться, чтобы что-то исполнить, но, когда 

          их не просят, они никогда не откажутся от своего намерения


      10. Omnibus modis, qui pauperes sunt homines, miseri vivunt;

          praesertim quibus nec quaestus est, nec didicere artem

          ullam

          В любом случае, те из бедных, которые живут в нищете каждый

          день, они или не ищут занятия, или не имеют никакого призва-

          ния
      


      11. Omnibus nobis ut res dant sese, ita magni atque humiles

          sumus

          Как только с нами что-то случается, мы сразу же или возносимся,

          или огорчаемся


      12. Omnino ita est

          Именно так


      13. Omnis ars imitatio est naturae

          Все искусства - имитация природы


      14. Omnis bonus est beneficus

          Всякий добрый есть податлив


      15. Omnis commoditas sua fert incommoda secum

          Каждые удобства имеют свои недостатки


      16. Omnis doctrinae ac scientiae thesaurus altissimus

          Всяческих учений и наук величайшее сокровище


      17. Omnis dolor aut est vehemens, aut levis; si levis, facile

          fertur, si vehemens, certe brevis futurus est

          Всякая боль бывает или сильной, или слабой; если она слабая,

          то легко переносится, если она сильная, то быстро кончается


      18. Omnis enim res, virtus, fama, decus, divina humanaque, pulchris

          divitiis parent

          Всё человеческое и святое, добродетель, слава, честь, обязаны

          влиянию заманчивого богатства


      19. Omnis fama a domesticis emanat

          Вся слава исходит от наших домашних


      20. Omnis poena corporalis, quamvis minima, major est omni poena

          pecuniaria, quamvis maxima

          Самое малое телесное наказание ударяет больнее, чем самое

          большое наказание имущественное


   
          Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2012