Инге Ильюк

25.01.2004
Татьянин день

Siunciu tau bucini—lyg spinduli geleta
Ir asara-visa tyra sirdim.
Ir daug naktu,kuriu sviesa zvaigzdeta
Svajojo pasimegauti tavim,

Sauleteki,kada sedejom dviese
Ant balto balto ezero akmens,
Ir sypsena—tik tau,maza princese,
Juk musu meile niekad nepasens.

2004.03.07
Весна приходит дважды,
Раз-по календарю,
Второй-с букетом влажных
Цветов, что я дарю

Тебе, и знать я рада,
Что та из весн верней,
Когда смеюсь я рядом
С подругою моей.

22.04.2004
Conditional Sentences

Jei tave myliu as, jei sirdy maugia,
Tegu kaip drauge,nei niekAip.
Jei nesi artima, tegu nes drauge,
Tegu man drauge,nors savaip,

Jeigu tau vienisa,jeigu man vienisa,
Vienas viena dvejetui tesuras.
Tegu tau padedu,jej tik as nEmirstu,
Jeigu nEpadedu,tada kas?!

Jeigu dviem dziaugsmas,dvigubAi dziaugsmas,
Jeigu dviem skausmas-po pusiau:
Jeigu tau skauda-tegu man skauda,
Del tave skauda,tik ne tau.