Deep Purple -This Time Around. Времен круговорот

http:///www.youtube.com/watch?v=YK74KIMKYOI
http:///www.youtube.com/watch?v=5BYglOnfYsU
http:///www.youtube.com/watch?v=DSlmXhOHSzQ


Александр Булынко
ВРЕМЕН КРУГОВОРОТ

                Перевод композиции "This Time Around"
                группы Deep Purple (четвертый состав)


Наш мир вокруг в удивлении застыл,
Ты видишь зло, которое никто еще не совершил.
Ты платишь по счетам, но ничего не изменить.

Мы все рабы любви, так в чем же нас винить?
И нет ошибок –  значит, их не повторить,
Все, что окружало нас,  остановилось –
И снова надо жить… в который раз…

Оглянулся я, но не нашел тебя…
Я не могу тебя терять, скорее
Я бесконечность времени Вселенной обгоню…
Времен круговорот…
Времен круговорот…
Так оглянись – мы здесь еще…
В объятиях любви…

7 декабря 2009 г.
===========================

Deep Purple
THIS TIME AROUND
(Jon Lord - Glenn Hughes)

The world around us hangs in doubt
You face a crime that we'll hear about
To pay the cost would never be the same

Eternal lovers we're not to blame
There's no mistake there's no refrain
The same surroundings that stood
Are here again - this time...

As I look around you can't be found
To lose you I'd rather see
The endless time of space go passing by
This time around...
This time around...
So look around we all will be found
In love...

Альбом  "Come Taste The Band" (1975)
==============================