Я звоню сказать Люблю тебя

Перевод песни Stevie Wondera - I just called to say: “I love you”

Сегодня вновь обычный день,
Не Новый Год, не Рождество, не Валентин.
И песнь весны средь зимних стен
Сегодня не родит для нас живых картин.

И не идет апрельский дождь,
Не время для живых цветов в лесу, и все ж.
Обычен день не для меня,
Ведь должен я сегодня все тебе сказать.

Я  звоню сказать: «Люблю тебя»,
Не поздравлять, но счастья пожелать.
Я звоню сказать: «Ты мне нужна»,
От всего сердца говорю эти слова.

Сегодня не теплый июль,
И нет на небе полной золотой Луны.
Не день, когда все листья в круг
Танцуют вальс, извечный танец осени.

Не сходятся Солнце с Луной,
И далеко еще до дня, Дня Всех Святых.
Но все же день не так уж прост,
Его запомню я навек, так же, как ты.

Я  звоню сказать: «Люблю тебя»,
Не поздравлять, но счастья пожелать.
Я звоню сказать: «Ты мне нужна»,
От всего сердца говорю эти слова.


Рецензии