Готовится душа отринуть плоть,
Чьи очертанья были так прекрасны,
Являя средоточье красоты…
Ф. Петрарка. Книга песен. Сонет CLXXXIV (пер. А. Ревича)
Нет, нет, была б она здорова,
Пускай не я, пускай другой
Ее любовь узнает снова,
Я справлюсь как-нибудь с собой.
Хотя любить не перестану
И буду тосковать опять,
Незаживающую рану
Стихами буду врачевать.
Ее бы изредка мне видеть,
Пусть не одну, пускай с другим,
Но все любить, не ненавидеть
И этим чувством жить своим.
Когда ж пробьет мой скорбный час,
Она, надеюсь я, придет,
И из ее прекрасных глаз
Слеза на прах мой упадет.
Нет, нет, была б она здорова...
© Copyright: Эрнст Саприцкий, 2012
Свидетельство о публикации №112102206720
Свидетельство о публикации №112102206720
Рецензии
