Госпожа Б...

послушай
мы вместе поужинаем
кто ж знает, встретимся ли мы ещё и когда
ведь завтра тебе надо ехать в…. Больницу

она была непокорная …еду сама

почему… ничего не говоришь

однако всё же мы поехали вместе
к месту ….Надежды

назавтра перед полуднем
я не знал, что мне сделать сначала

в день 31.01.1992 ….. это решалось

я дома …рисовал картину
тематически связанную с Великой Надеждой
должно было быть… солнышко, солнце…

к вечеру этого дня …
я знал, что для Неё это уже позади
и слава Богу, и для меня также

сегодня Она уже .. знает
у человека должна быть кроме непримиримой самоуверенности
такая, хотя бы крошечная ….помощь другого

человек не должен ..никогда …ни в каком случае
быть слишком самоуверенным

Она: сегодня уже это знаю  …. спасибо, прошу прощения

мы снова ужинаем вместе
а у Неё есть  КАРТИНА с Солнышком...


Рачибож… вечером 31.01.1992
для единственной сестры Бернарды Стухли
Ян M.Стухли



перевод с польского Е.Галигузовой