Deep Purple - Im Alone. Я один

http:///www.youtube.com/watch?v=eO3O5GGq56M
http:///www.youtube.com/watch?v=v3sdNOs48Es


Александр Булынко
Я ОДИН

                Перевод композиции "I’m Alone"
                группы Deep Purple (второй состав)


По тропе опустошенной
Медленно бреду.
По тропе, надежд лишенной…
Не поймут земля и небо – почему
Я один, совсем один…

Я бежал от слез и бед много лет.
Солнце – друг последний мой,
Брел я той тропой с ветром и сумой
Один, совсем один...

                Я один, совсем один…
                Один, совсем один…
                Я один, совсем один…
                Кажется, что я иду домой.

Денег нет в моей котомке, обветшала одежонка,
Дух мой недвижим.
И меня не встретит друг, лишь бессилие вокруг…
Я один, совсем один.

                Я один, совсем один...
                Один, совсем один…
                Я один, совсем один…
                Кажется, что я иду домой.
                Иду домой…

20 октября 2012 г.
=================================

Deep Purple
I'M ALONE
(Blackmore/Gillan/Glover/Lord/Paice)

On the lonely road
I'm travelling on
The road that leads nowhere
As the ground and the sky wondering why
I'm alone, so alone.

I kept rolling on from tears for years
Sun is my only friend
With the wind on the bend and my pack in my hand
I'm alone, so alone.

                I'm alone, so alone
                I'm alone, so alone
                I'm alone, so alone
                And I feel like going home.

With my money spent, my clothes all turn
My spirit can't grow
I ain't got no friend where the power ends
I'm alone, so alone.

                I'm alone, so alone
                I'm alone, so alone
                I'm alone, so alone
                And I feel like going home.
                Going home.

Cингл (1971)
===========================