Старые снимки

Старые снимки - событий фрагменты.
Лица непросто на них рассмотреть.
Прошлых событий впитали моменты.
Им, как и нам удалось постареть.

Годы незримой стрелой пролетели.
Меньше встречаем студенческих лиц.
Что - то сложилось не так, как хотели.
Может, на всё не хватило страниц...

Шли мы нелёгкой, тернистой дорогой.
Делали всё засучив рукава.
Жизнь нам казалась то доброй, то строгой.
Много чего успевали едва.

Старые снимки - свидетели судеб.
Признаки времени мам и отцов.
Детского времени больше не будет,
Но превосходна пора мудрецов.

**************************
Вольный перевод моего стихотворения,написанный
Андреем Чекмарёвым.
Спасибо,Андрей!
http://www.stihi.ru/2013/10/17/3625
Old photos are of life short snatches.   
They paled and faces can’t be seen.
Good times remind to me these sketches.
And sorrows bring – so young we’d been.

How many years have passed? Who noticed?
I try in vain to see my friends.
We’ve done not all. Too big our plot is.
The book of life so swiftly ends.

It’s own way our life is going.
We should catch up. Don’t waste your time!
Come out and live! Fair wind is blowing.
Success and happiness you'll find!