Твой телефон не отвечает

Любовь Храпешко

Твой телефон не отвечает
хоть я пополнила твой счет
я по тебе опять скучаю
и чувство это все растет…

Когда ж я успокою душу
когда ж наступит тот момент
когда я перестану слушать
что… Недоступен абонент…

Когда же сердце перестанет
все время биться и стучать
когда же этот миг настанет
и будет в паспорте печать???

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Любовь Храпешко

Рецензии

Написать рецензию

Превод на Български: Юлияна Донева

ТВОЯТ ТЕЛЕФОН НЕ ОТГОВАРЯ

Твоят телефон не отговяря,
макар че сметката ти аз попълних.
И тъга отново ме изгаря,
а чувсвото расте и ме изпълва.

Кога ще се успокои душата
и кога момента ще настъпи,
когато ще престана аз да слушам,
че е абонатът недостъпен...

Когато сърцето престане
да бие непрестанно чата-чат...
И когато този миг настане,
и в паспорта ми има печат?

Дорогая Любов, только последний стих не понятен мне.В какое время ... Прости мне пожалуйста если неправильно поняла.
Очень понравились ваши стихи. С теплом!

Юлия Донева 12.08.2013 19:33 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Драга Юлия, фала ви многу за убавиот превод. Во Русия во внатрешниот пасош се стави жиг при склучуване брак. Во песната жената сака да стапи во брак, односно да има жиг во пасошот.

фала ви уште еднаш,
поздрав

Любовь Храпешко 15.08.2013 02:06 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Любовь Храпешко