Сонет 91

Олег Демченко1

Одни гордятся знатным своим родом,
Другие - мышцами, богатством, чёрт возьми;
А те – нарядом пышным новомодным,
Те – соколами, псарней, лошадьми.

У каждого из них своя отрада,
В которой своего блаженства верх.
Мне ж ничего из этого не надо –
Твоя любовь дороже всех утех.

Её богатств высокочтимы знаки,
Она знатнее рода королей,
И что там кони, соколы, собаки –
Любой охоты мне любовь милей.

И если ты уйдёшь навек однажды,
То я умру от бедности и жажды.

Перевел Олег Демченко

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Олег Демченко1

Рецензии

Написать рецензию

Хорошо, особенно это:

"Одни гордятся .... родом,
Другие - мышцами, богатством, чёрт возьми;
А те – нарядом пышным новомодным,
Те – соколами, псарней, лошадьми.

У каждого из них своя отрада,
В которой своего блаженства верх.
Мне ж ничего из этого не надо –
Твоя любовь дороже всех утех.

... высокочтимы знаки,
Она знатнее рода королей,
И что там кони, соколы, собаки –
Любой охоты мне любовь милей.

И если ты уйдёшь навек однажды,
То я умру от бедности и жажды."

Сергей Сметанин 16.10.2012 16:10 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо, Сергей Егорович, за все отзывы. К сожалению, ДП запросил процентов на 35 дороже др. И это не считая пересылки. Сейчас ищу либо бесплатное изд-во, либо с частичным сбытом тиража. Могу поделится информ.
С уважением

Олег Демченко1 17.10.2012 08:01 Заявить о нарушении

Понятно. Спасибо. У меня пока не просматриваются спонсоры на горизонте.

С уважением

Сергей Сметанин 17.10.2012 10:34 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Олег Демченко1