Всё крепче ты, любовь. Но, к счастью, перемену
Никто не различит - любви придёт конец,
Когда назначит ей прилюдно свою цену
И выставит на торг певец , как продавец.
Была у нас любовь весёлою и юной,
И я слагал стихи восторженно о ней.
Так в мае во всю прыть трезвонит ночью лунной
А летом до весны смолкает соловей.
Не оттого замолк призыв его свирели,
Что с возрастом пришла серьёзная пора,
А оттого, что льют, как из ушата, трели
Пернатые вокруг с рассветного утра.
И я перед тобой смолк, словно соловей,
Чтоб впредь не докучать поэзией своей.
Перевел Олег Демченгко
Сонет 102 Шекспира
© Copyright: Олег Демченко1, 2012
Свидетельство о публикации №112101604670
Свидетельство о публикации №112101604670
Рецензии