Когда затеплилась звезда
Твоя над океаном,
Для родины ты стал тогда
Её дитём желанным.
Она сокровищем тебя
Сочла, чела коснувшись,
Качала средь ветвей, любя.
Туман пелён, проснувшись,
Сполз с трав, искрящихся росой, -
Покой лесов недолог,
И там, где дев носился рой,
Ты бросил гимны долу.
Ещё в объятиях тебя
Держало поднебесье,
А ты, как чудо, нёс себя
Светилом, доброй вестью.
Прошли века. Как и везде,
На берегах индийских,
Меж пальмовых ветвей, тебе
Признание от близких.
(Перевод с бенгальского)
Рабиндранат Тагор. Шекспир
© Copyright: Георгий Волошин, 2012
Свидетельство о публикации №112101500903
Свидетельство о публикации №112101500903
Рецензии