Это Хэллоуин!

[ТЕНИ]
Хватит скуки, детвора,
Удивляться вам пора!

[ТЕНЬ СИАМСКИХ БЛИЗНЕЦОВ]
Вам дорога в град один
Под названием Хэллоуин

[ХОР]
Это – Хэллоуин! Это - Хэллоуин!
Эта ночь для песни тыкв.

[ПРИВИДЕНИЯ]
Это – Хэллоуин, приходите к нам на пир.
Сладость или гадость, а иначе будет в страхе мир!
Град один из руин
Под названием Хэллоуин.

[НЕЧТО ПОД КРОВАТЬЮ]
Всегда под кроватью твоей прячусь я,
И взглядом сверкну, зубами стуча!

[НЕЧТО ПОД ЛЕСТНИЦЕЙ]
Я в доме под лестницей прячусь твоей.
Попробуй пройти мимо лапы моей!

[ХОР]
Это – Хэллоуин! Это – Хэллоуин!
Хэллоуин. Хэллоуин. Хэллоуин. Хэллоуин.

[ВАМПИРЫ]
Город наш, он не миф
Хором петь будет песню тыкв

[МЭР]
В эту ночь хоть завыв
Каждый петь будет песню тыкв.

[ХОР]
Скрылась тень за углом. Кто такой? Как проник?
И вдруг за спиной ты услышишь жуткий крик!

[ДЕМОН-ШУТ, ВЕРВОЛЬФ, МЕРТВЕЦ]
Это - Хэллоуин
Есть живой хоть один?

[ВЕРВОЛЬФ]
Напугал?

[ВЕДЬМЫ]
И нас призвал.
Дважды нас помяни,
Кости кинь и рискни
Полетать при луне
С ведьмами наедине.

[ДЕРЕВО ВИСЕЛЬНИКОВ]
Тут сплошной крик один.

[ВИСЕЛЬНИКИ]
В нашем граде Хэллоуин.

[КЛОУН]
Я клоун с мордой, что снял до конца.
И сразу на вас не будет лица!

[ВЕТЕР]
Что там за холод возникнет впотьмах?
Я — ветер мурашек в твоих волосах.

[ТЕНЬ УГИ-БУГИ]
Я тенью возникну при свете луны,
Наполню кошмарами все ваши сны!

[ХОР]
Это – Хэллоуин! Это – Хэллоуин!
Хэллоуин. Хэллоуин. Хэллоуин. Хэллоуин.

[МАЛЬЧИК-ТРУП И МАЛЬЧИК-ЧЁРТ]
Коли к нам ты попадёшь - 
В панику ты в миг придёшь.

[ПАПА-ТРУП]
Весь наш труд

[МАМА-ТРУП]
Но он один

[МАМА-ТРУП И ПАПА-ТРУП]
В страшном граде Хэллоуин

[ХОР]
В эту ночь хоть завыв

[МЭР]
Каждый петь будет песню тыкв.

[ХОР]
Джек фон Скелет сзади подойдёт,
Вскрикнет как баньши — и в ужасе все унеслись!
Это — Хэллоуин, крики дни напролёт!
А вот и ОН к нам идёт, ну-ка все разошлись!

Джек фон Скелет — наш кумир прозорлив.
Приветствуем вас, о Властитель Тыкв!

Это — Хэллоуин! Это — Хэллоуин!
Хэллоуин. Хэллоуин. Хэллоуин. Хэллоуин.

[МАЛЬЧИК-ТРУП И МАЛЬЧИК-МУМИЯ]
Город наш, он не миф,
Хором петь будет песню тыкв!

Перевод песни «This is Halloween» из мультфильма «Кошмар перед Рождеством»