Два меча

посвящаю „избранным ” политикам

Почти все знают историю о том, как
Александр Македонский, именуемый Великим
распутал, развязал знаменитый гордиев узел
перерубая его мечом

если бы бы сегодня кого-нибудь спросить
был ли, кем и каким образом он был завязан
ответа нет....
его никто не знает ....кроме....
ответ на конце стихотворения.....
Почти все ... ну... почти
знают историю слуги ....Дионисия Старшего
придворного
большого завистника к его богатствам и силе....
по имени Дамокл,

которому Дионисий Старший за этот уродливый недостаток характера
над головой ... велел повесить
на конском волосе меч, ставший уже навсегда
символом постоянно грозящей опасности

но если бы кого-нибудь спросить
срывался ли когда-нибудь этот меч
и отрубил ли кому-нибудь голову
ответа не будет.....
никто его не знает

ответ ты уже вскоре прочтешь
в конце стихотворения

мой читатель
подумай, это всего лишь два меча
ведь необходимые многим современникам....



которые со спесью и  высокомерием оглашают…   а я знаю  и  я знаю
всезнающие близнецы ... наши... нами
управляющие, вроде бы, по воле народа...
очевидная…очевидность…

близнецам ...уже в середине срока их полномочий с отсчитыванием дней до её конца
я искренне посвящаю



февраль 2006 г.
Ян М. Стухли проездом в Кракове



перевод с польского Е.Галигузовой