Type O Negative - Pyretta Blaze

ЯРКОЕ ПЛАМЯ

(Вольный перевод текста песни группы TYPE O NEGATIVE, 1999)

Прекрасная - но, опасная,
Несущая свет и тепло.
Как моль, я лечу прямо в пламя:
Посмертно сожгут всё равно.

Я знаю: твой свет - лишь приманка.
Я буду испепелён.
Но, думаю, что в преисподней
Я буду опять воплощён.

Ты - первая, кто моей будет последней,
Финальными станет словами.
Ты - яркое, жгучее пламя.

Говори - не устану я слушать.
Можешь жечь меня, можешь кусать.
На путях пиромантики раб твой,
Я живу, чтобы воспламенять.
2012

PYRETTA BLAZE
(TYPE O NEGATIVE)
Beautiful yet dangerous
Thermogenic luminous
Like a moth drawn to a flame
I'm the same
All cremated equally

As a spark still I knew
I'll be lured be consumed
She a pyre incarnate incinerate
An inferno turned to flesh

You are the first will be my last
Will be my final words
Said she (ah) pyretta blaze

Say the words I long to hear
Pinch bite kiss suck lick and sear
In a pyromantic way
I'm her slave
Living for her to ignite

You are the first will be my last
Will be my final words
Said she (ah) pyretta blaze