Октябрь - остановка.
Вдохнуть бы поглубже.
Зима будет лютой...
А может и долгой.
Какие удары мороз приготовит?
А нынче нам осень
Как тренер пред стужей.
Сезоны по кругу,
сменяя друг друга...
Где кто-то с прискоком,
а кто-то тяжелый
Ползёт еле-еле...
Зима в нашем городе
Длится полгода.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
illustration from the internet
перевод:
October
October is a transit point.
Take a deep breath.
Winter will be harsh...
and perhaps even long.
What blows does the frost have in store for us?
And autumn is already like a trainer,
preparing us for the cold.
And autumn is already like a trainer,
preparing us for the cold.
The seasons are a cycle,
that follow one another...
when some pass quickly,
while others creep up slowly...
Winter in our city
Lasts six months.
Winter in our city
Lasts six months.
Октябрь
© Copyright: Баранова Светлана, 2012
Свидетельство о публикации №112101301888
Свидетельство о публикации №112101301888
Рецензии
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.