Я постарался критически подойти к переводу под назва-
нием Септуагинта, этому первому в истории человече-
чества огромному переводческому блину, испеченному во-
лею обстоятельств семьюдесятью двумя еврейскими муд-
рецами, где весь их труд был насилием над Торой и пото-
му, наверняка, Всевышний привёл толковников к едино-
образному результату под названием Септуагинта.Коро-
че говоря, первый блин вышел комом и этот ком, как ни
странно, очень многих удовлетворил. И как ни странно
могло бы это прозвучать – удовлетворил и… Всевыш-
него…
Из книги "Первые имена"
Не всё с Септуагинтой однозначно!..
© Copyright: Феликс Кац, 2012
Свидетельство о публикации №112101301297
Свидетельство о публикации №112101301297
Рецензии