Ветер налетел, и вот
Дождь пошел осенний.
На чердак умчался кот,
Ищет там спасенья.
Пес забился в конуру,
Не покажет носа.
Расходился по двору
И испортил всю игру
Дождь… Потом унесся.
Сколько веток наломал
Вы взгляните только!
Старых листьев набросал,
Луж оставил сколько.
Закатил футбольный мяч
В угол самый дальний.
Не пройти туда, хоть плачь,
Где застрял любимый мяч,
Мокрый и печальный.
Папа сгреб солому, взял
И унес на вилах.
Ветки по двору собрал,
Мелко порубил их.
Мяч из дальнего угла
Вынес прямо к дому.
Мама бросила дела,
Аккуратно подмела
Листья и солому.
Все как будто во дворе
Снова прежним стало.
Приступить пора к игре,
Только места мало.
Неуютно там и тут –
Что же будет дальше?
«Лужи скоро уберут?!»
Целый час, наверно, ждут
Кот и пес, и мальчик.
Перевод из стихов Нальбия Куека
Кто же лужи уберет?
© Copyright: Аслан Шаззо, 2012
Свидетельство о публикации №112101208796
Свидетельство о публикации №112101208796
Рецензии
Стихи очень понравились) Форма интересная.
Спасибо)
С теплом)
Эхо Грёз 12.10.2012 20:29 • Заявить о нарушении
Спасибо)
С теплом)
Эхо Грёз 12.10.2012 20:29 • Заявить о нарушении