The Letters. - Peter Sinfield

     «Письма»
Перо как, нож, вполне
способно уколоть.
Любовница – жене:
«Твой муж осеменил мне плоть»

Как бы проказы лик
привиделся в письме
жене, сдержавшей крик,
слепой  от слёз в наставшем дне.

Пусть грудь терзает лёд,
жжёт  в адовом огне,
жена тверда:  начнёт
ответ писать с душой, как снег.

 «Не стоит жизнь того,
чем к нам мужчины льнут.
Что крала ты – мертво.
Теперь от плоти  отдохну».

*******************************

With quill and silver knife
She carved a poison pen
Wrote to her lover's wife
"Your husband's seed has fed my flesh."

As if a leper's face
That tainted letter graced
The wife with choke-stone throat
Ran to the day with tear blind eyes.

Impaled on nails of ice
And raked with emerald fire
The wife with soul like snow
With steady hand begins to write.

"I'm still, I need no life
To serve on boys and men
What's mine was yours is dead
I take my leave of mortal flesh."