Латинские выражения A-Z и словoсочетания 152 Non-N

 

         Латинские выражения A-Z и словoсочетания 152 (Non-Non)

 
      1. Non in caro nidore voluptas summa, sed in teipso est, tu

         pulmentaria quaere sudando

         Главное удовольствие в еде полагается не в богатом смаке,

         но в самом себе. Вы поглощаете лакомства потея


      2. Non in pane solo vivet homo. (Mt.4:4)

         Не хлебом единым жив человек. (Мт.4:4)


      3. Non intelligitur quand obrepit senectus

         Мы не замечаем как вдруг подкрадывается старость


      4. Non intelligunt homines quam magnum vectigal sit parsimonia

         Люди не понимают какой большой доход может приносить экономия


      5. Non invisa feres pueris munuscula parvis

         Вы можете быть носителем нежелательных подарков детям


      6. Non ita est, neque cuique mortalium injuriae suae parvae

         videntur

         Это не так, что твоя собственная обида кажется другим людям

         незначительной


      7. Non jurare omnino. (Mt.5:34)

         Не клянись вовсе. (Мт.5:34)


      8. Non licet hominem esse saepe ita ut vult, si res non sinit

         Человек зачастую не может быть тем, кем мог бы, если бы не

         позволяли обстоятельства


      9. Non licet in bello bis peccare

         В войне не допускается дважды ошибаться


     10. Non licet

         Не позволено


     11. Non liquet

         Не доказано


     12. Non magni pendis quia contigit

         Не цените высоко то, что пришло случайно


     13. Non me pudet fateri nescire quod nesciam

         Мне не стыдно признаться в незнании того, чего я не знаю


     14. Non mihi mille placent; non sum desultor amoris
 
         Не тысячи девушек нравятся мне; я не пират в любви


     15. Non mihi sapit qui sermone, sed qui factis sapit

         Я считаю человека мудрым не согласно его словам, но согласно

         его делам


     16. Non mihi si linguae centum sint, oraque centum, ferrea vox,

         omnes possim comprendere

         Пусть не мои те сотни языков, те сотни уст, железных голосов,

         я всех включаю их в себе


     17. Non missura cutem, nisi plena cruoris hirudo

         Пиявка не отпадет от тела, пока не насытится кровью


     18. Non nobis solum nati sumus

         Мы рождены не только для себя одних


     19. Non nostrum inter vos tantas componere lites

         Это не по мне вовлекать тебя в столь серьезные диспуты


     20. Non nunc agitur de vectigalibus, non de sociorum injuriis;

         libertas et anima nostra in dubio est

         Вопрос сейчас не в наших доходах, и даже, не в потерях, нане-

         сенных врагом; но свобода и наши жизни поставлены на карту


      
         Подборка и перевод - Василий Панченко, 2012