Wolia

Це золоте тепло насправді не зникає, як не зникає в дебрах вода і крик сови.
Воно в нейронах серця. Прислухайся! Ти чуєш, як кров його розносить? Ти посміхнулась? Так?
Відкрийся! Розіпнися! Страху не підкоряйся. Мара на те й мара, щоб зникнути, як привид, коли когут запіє, коли промінчик сонця торкне чола гори.
Горить ладан, кориця і трішечки пачулі. Розчулена дитина зітхає у душі. "Я чую тебе, чую" - спросоння Змій шепоче та горнеться в клубочок. Зима ж бо. Ге ж зима?
А може все покинуть? Купити one-way ticket туди, де Фаренґейтом помічена шкала, де 40 дуже зимно, а 70 упору, де німці від засмаги вже втретє облізають, а шведам нема вади, такі от, брат, дива...
А можна ще на села. Ну, звісно, не веселі. І не багаті. Що ти! Я знаю, де живу. На бусику розбитім по роздовбай-дорогах поїдем на Вкраїну, подалі від чуми...
А можна просто сісти на лотосі під смокву і закликать в уяву хто клинопис, хто руни,
хто сповитки, хто знаки в повітрі та воді...
P.S.
Все можна, коли воля
на те в тобі
твоя...


Рецензии
Это золотое тепло и в самом деле не исчезает, как не исчезает в дебрях вода и крик совы.
Оно в нейронах сердца. Прислушайся! Ты слышишь, как кровь его разносит? Ты улыбнулась? Да?
Откройся! Распахнись! Страху не подчиняйся. Кикимора на то и кикимора, чтобы исчезнуть, как привидение, когда петух запоет, когда лучик солнца тронет чело горы.
Горит ладан, корица и немножечко пачули. Умиленно ребенок вздыхает в душе. "Я слышу тебя, слышу" - спросонок Змей шепчет и сворачивается в клубочек. Зима же. Правда, зима?
А может, все оставить? Купить one - way ticket туда, где Фаренгейтом размечена шкала, где в 40 - очень холодно, а 70 впору, где немцы от загара уже в третий раз облезают, а шведам хоть бы что, такие вот, брат, чудеса...
А можно еще в сёла. Известно, невеселые. И небогатые. Что ты! Я знаю, где живу. На уазике разбитом по раздолбай-дорогам поедем на Украину, подальше от чумы...
А можно просто принять позу лотоса под смоквой и открыть в уме кто клинопись, кто руны
кто свитки, кто знаки в воздухе и воде...
P.S.
Все возможно, когда есть на то в тебе воля твоя…

Анна Дудка   11.10.2012 19:33     Заявить о нарушении
Cпасибо, Аня, за труд перевода!

Валео Лученко   12.10.2012 11:40   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →