Inevitability of defeat

We strive to live
And shape our world,
But mad human hive
Destroys this hold.

In tender embrace
We try to forget
How man's silliness
Can quickly to spread.

We were so alone,
And wise took the crown,
But truth from her throne
Was overthrown down.

Where our salvation?
For future these lands
We change destination,
But near the end..

(Не дословный, но перевод:

Неизбежность поражения

Стремлением к жизни мы дышим пока,
Руками свой собственный мир создаём,
Но вновь разрушает людская рука
Всё то, чем владеем, и то, чем живём.

И в нежных объятиях боль утопив,
Забыть попытаемся вместе с тобой,
Что глупость людскую нельзя победить,
И в сети её попадает любой.

Мы так одиноки, реальность - что сон,
Мы мудрым отдали корону богов,
Но истины всё же не выдержал трон,
И свергнута совесть и честность веков.

К спасению путь затерялся вдали,
И ради ещё не стучавших сердец
Пытаемся судьбы свои изменить,
Тем самым лишь вновь приближая конец..)

7.05.2012


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →