Йорданка Господинова
перевод с болгарского
Алексей Селичкин
( Не ме ревнувай )
Ты меня не ревнуй к дождям,
к тёплым, летним дождям коротким:
их приход неприметно кроток.
Ты желаннее мне.
И к ветрам меня не ревнуй:
знойный полдень остудит ветер.
Он-то знает - на белом свете
кто желаннее мне.
Черноглазый поклонник мой,
пожалей, не ревнуй, не сетуй...
Это наши с тобой рассветы.
Ты - единственный мой!
Не ревнуй
© Copyright: Алексей Селичкин, 2012
Свидетельство о публикации №112101004984
Свидетельство о публикации №112101004984
Рецензии
Очень, очень спасибо, Алексей! Самый красивый перевод!
Йорданка Господинова 10.10.2012 21:29 • Заявить о нарушении
Йорданка Господинова 10.10.2012 21:29 • Заявить о нарушении
Полагаю, это один из вариантов: скорее всего я ещё вернусь к этому переводу.
Алексей Селичкин 11.10.2012 12:07 Заявить о нарушении
Алексей Селичкин 11.10.2012 12:07 Заявить о нарушении