Богдане

На юбилей Богданы, неутомимой путешественницы, полиглота,
педагога, мамы, бабушки и весёлого человека от друзей.

Ты в мир явилась Богом данной,
Для украшения земли.
Не зря родители Богданой
Тебя с рожденьем нарекли.

Поздравить тёплыми словами
Все собрались сегодня здесь,
Чтобы с родными и друзьями
Поднять бокалы в твою честь.

Здоровья, счастья и успехов
Тебе желаем на сто лет.
Веселья, радости и смеха
Пусть дарит каждый день букет.

Ты путешествуешь немало
По странам и материкам,
Хотим, чтоб ты не забывала
Дорогу к дому и друзьям.

Встречай лишь радостные лица
На разных тех материках,
И мы желаем объясниться
В любви на разных языках*.

Сама прочти, как ты умеешь,
Чтоб восхитились мы совсем,
Поскольку ими ты владеешь,
А мы не всеми, и не все.

Не будет сладостного пенья,
Не получилось с па-де-де...
Тебя поздравим с днём рожденья,
Как это принято везде.

Красивых слов наговорили,
Стихи сложили - не Бог весть...
Пусть даст он, чтоб здоровы были
Все те, кто здесь, и кто не здесь.

Кто далеко, но помнит, любит
Всех нас, но, главное - тебя.
Мы потому на свете - люди,
Что жить не можем, не любя.

Чтоб грусти не было в помине
Перед тобой на всей земле.
Всё! Я молчу, а то остынет,
Что в рюмках наших на столе!

*Русский, украинский, польский, французский, английский. И ещё несколько
HAPPY BIRTHDAY, LOVE, GOOD HEALTH AND HAPPINESS
JOYEUX ANNIVERSAIRE, AMOUR, bonne sant; et bonheur
ВІТАЄМО З ДНЕМ НАРОДЖЕННЯ, ЛЮБИМО, БАЖАЄМО ЗДОРОВ'Я І ЩАСТЯ
Wszystkiego najlepszego, mi;o;ci, dobra zdrowia i szcz;;cia
FELIZ ANIVERS;RIO, amor, sa;de e felicidade
ЧЕСТИТ РОЖДЕН ДЕН, ЛЮБОВ, добро здраве и щастие
CUMPLEA;OS FELIZ, EL AMOR, LA BUENA SALUD Y FELICIDAD
HAPPY BIRTHDAY, LOVE, dobr; zdrav; a ;t;st;
Plurimos annos, amore et felici SALVE
ПОЗДРАВЛЯЕМ С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, ЛЮБИМ, ЖЕЛАЕМ ЗДОРОВЬЯ И СЧАСТЬЯ