уходи. просто йди

(перевод с украинского)

Уходи… Не касайся меня, не грусти
Затаю я свой голос в ладонях
Сама спрячусь я в слове «прости»
И наверно останусь в изгоях

Уходи… Я как спичка сгораю дотла
Не смотри. Я останусь на пару с бедой
Я тебя уяснила, я всё поняла
Я огонь… Ты вода …Ты не мой…

Уходи… Только знай, не угаснет мой взор
Просто я… Я сама угасаю в тебе
Без меня ты привыкнешь и это не вздор
Без сомнений скажу: здесь не место борьбе

Уходи … Я не буду жалеть ни о чём
И молить, чтоб обратно вернуться
Если сможешь простить, я забуду, поверь, обо всём
Зная, что не сумею к тебе прикоснуться

Уходи… Это больше нет силы терпеть
Напряжение встало меж нами стеной
Протянулось так долго – не преодолеть
Мне нет дела с тобой или просто одной

Уходи… Хватит биться о берег волной
Эта страшная боль не покорна холодным приливам
Не могу на тебя я не злится, хоть стал мне чужой
Но по-прежнему также к тебе я ревнива

Уходи… из моих сновидений и грёз
Лишь раскрыв карты все пред тобою
Поняла, для тебя это всё не всерьёз
Хотя верю, что ты был достоин

Уходи… я молю тихо разум теряя
От часов ожиданья, от крика души
Вместе нам не бывать, я уверена, знаю
Нас с тобой разлучили проливные дожди

Уходи…окончательно и бесповоротно
Мне оставь только нежность свою
Дай мне стать одинокой, но всё же свободной
Я над пропастью в вечность стою

Уходи… только в спину меня не толкай
Не ступлю я вперёд – не настолько сильна
Меж землёю и небом лишь шаг, только знай
Мне тебя не забыть, испила я всю горечь до дна

Уходи… я стираю усердно все смайлы
Запятые исправив на точки,
Для меня ты прохожий случайный
Незнакомец, чужак, одиночка

Уходи… Мне с тобою не хочется жить
Под одним синим бархатом неба
В полумраке лесов на луну волком выть
Я не стану с обидой свирепо

Уходи… не питая надежды и не вспоминая
Ты ничем меня уже не удивишь
Ты меня, моей правды не знаешь
Потому что не хочешь её и не слышишь

Уходи… Опускаются руки в смирении
Не подняться в полёт этим крыльям
И не важно что сердцебиение
Замолчало навек… Я любила
_____________________________________

Просто йди... Не торкайся, не плач.
Я сховаю свій голос в долонях,
Я сховаюсь у слові "Пробач",
І загину у цьому полоні.

Просто йди.. Я вогнем спалахнула.
Не дивись... Це не твоя біда.
Я тебе зрозуміла, збагнула.
Я - вогонь. Ти не мій. Ти - вода.

Просто йди, бо мій погляд не зникне.
Але я.. Я зникаю в тобі.
Не чекай.. Ти без мене теж звикнеш.
Без вагань я завершу цей бій.

Просто йди... Я жаліти не буду,
Не попрошу тебе повернутись.
Ти пробачиш.. А я забуду,
Що не зможу ніколи торкнутись.

Просто йди.... ця напруга вбиває,
Що між нами стоїть, мов стіна.
Надто довго ця відстань триває...
Чи з тобою, чи досі одна?

Просто йди.. Досить хвилею битись,
Берег болю вона не зруйнує..
Я не можу на тебе не злитись,
Бо безжально до когось ревную.

Просто йди з моїх мрій і бажань.
Я відкрила тобі свої карти.
Не відчувши тебе, на жаль,..
Досі вірю, що ти цього вартий.

Просто йди.. Я вже втратила розум
Від чекання, від крику душі..
Ми ніколи не будемо разом..
Не спинити між нами дощів.

Просто йди.. Безупинно, повільно.
Залиши тільки ніжність свою.
Залиши мене, власну і вільну..
Я над прірвою в вічність стою.

Просто йди.. Не штовхай і не бійся.
Я не сильна - не зможу стрибнути.
Я стою все на тому ж місці..
Я не можу тебе забути.

Просто йди.. Я стираю смайли.
Ставлю крапку, без змін на кому.
Ти сьогодні для мене зайвий,
Не належиш тепер нікому.

Просто йди... Я не хочу жити
Під одним із тобою небом.
Ніби вовком на місяць вити...
Я кричу, що цього не треба.

Просто йди... Не чекай, не згадуй.
Ти мене вже нічим не здивуєш..
Ти не знаєш моєї правди,
Бо не хочеш її, не чуєш.

Просто йди... Опускаю руки.
Не тримаю вже більш за крила.
Не важливо, що серця стукіт
Зупиняється.. Я любила.