русский вариант:
РИСУНОК
Как мне хочется
Нарисовать твой лик -
Не на листе,
Карандашом -
Тебя класть не могу я
На бумаге мертвой
Ты так живая!...
Закрытими глазами
Тебя встречаю,
Целую волосы,
И обнимаю плечи...
Как ты красивая!
Я нарисую
Тебя в душе...
Воспоминаниями...
english edition:
I'LL PAINT YOU
I wanna
Draw you
But not on sheet,
With pencil.
I wouldn’t throw you
On a death paper –
You are so vivid...
I close my eyes
And meet you face
Kiss your hair,
Embrace your shoulders...
So beautiful you are!
I’ll paint you
in my soul...
Recalling.
български вариант:
ЩЕ ТЕ НАРИСУВАМ
Как искам
да те нарисувам,
но не на лист
и не със молив.
Не мога на мъртвата
хартия да те сложа –
ти си тъй жива...
С очи затворени
те срещам,
целувам косите ти,
прегръщам раменете...
Тъй хубава си!
Ще те нарисувам
в душата си...
Със спомени.
Рисунок
© Copyright: Димитр Ганев, 2012
Свидетельство о публикации №112100901285
Свидетельство о публикации №112100901285
Рецензии
Самые лучшие воспоминания, которые мы храним в душе!
С теплом,
Нелли Мышкина 28.12.2012 23:46 • Заявить о нарушении
С теплом,
Нелли Мышкина 28.12.2012 23:46 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.