Легенда о Магнусе Комментарии

Приложение 1

Комментарии

Строфа Строка Текст Комментарий
IV 7 голубец Булыжник округлой формы, выкрашенный в голубой цвет (откуда название – «голубец»), кладется на могилы в Валаамском монастыре. Одна сторона окрашивалась в белый цвет и на ней писались данные о покойном.
IV 10 «в мiру Шведский король Магнушъ» Магнус  II (1316-1377) (шведское – Magnus Eriksson, русское - Магнуш), король Швеции (1320-1363), Магнус VII, король Норвегии (1319-1343)
Магнус, король Скании (1332-1360)
Отец: Эрик Магнуссон
Мать: Ингеборга Норвежская
Жена: Бланка Намюрская
Сыновья: Эрик, Хакон

VI 1 Гамла Стан Старый город (швед. Gamla stan), до 1980 года официально назывался Город между мостами (швед. Staden mellan broarna) — исторический центр Стокгольма построенный на острове Стадсхолмен.

VI 3 Риддерхольм Собор Риддерхольм XIII в. в Гамла Стане — одна из старейших церквей в Стокгольме, усыпальница королей Швеции с 1290 по 1950 гг.
VI 6 Король Норвежский, властный Хакон Пятый Хакон V (норвежское – Haakon Magnusson) (1270-1319), король Норвегии (1299-1319), дед Магнуса II,
Отец: Магнус VI
Мать: Ингеборга Датская
Жена: Ефимия Рюгенская
Дочь: Ингеборга
Во внутренней политике Хокон энергично и успешно ограничивал полномочия магнатов и усиливал власть короля. Во внешней политике он успешно воевал против Дании, пока в 1309 не заключил мир, положивший конец череде норвежско-датских войн. При Хоконе столица Норвегии была окончательно перенесена в Осло.
Хокон не имел сыновей, и ему унаследовал внук Магнус.

VII 1 Биргер, Швеции властитель Биргер (шведское – Birger Magnusson, русское - Бельгер) (1280-1321), король Швеции (1290-1321)
Отец: Магнус I
Мать: Гедвига Гольштейнская
Жена: Маргрете Датская
Сын: Магнус

Биргер был провозглашен королем в четыре года еще при жизни отца. До его совершеннолетия Швецией управлял наиболее влиятельный государственный деятель, марск (маршал, коннетабль)  Торгиль Кнутссон (Маскалка). Благодаря его активности были завоеваны большие области в Финляндии, основаны замок и город Выборг,  Ландскрона, граница с Русью была проведена по Неве.
Постоянно враждовал со своими братьями Эриком и Вальдемаром.
В ночь с 10 на 11 декабря 1317 г. во время пира Биргер захватил братьев в плен и уморил в тюрьме голодом.
VII 6 Менвед, венценосец Датский Эрик VI Менвед (датское - Erik  Menved), (1274-1319), король Дании (1286-1319).
Отец:  датский король Эрик V
Мать: Агнесса Бранденбургская.
Жена: сестра Биргера Шведского.
IX 1 герцог Эйрик Эйрик (Эрик), герцог Сёдермандландский, брат Биргера Шведского, зять Хакона V Норвежского, отец Магнуса II. Вместе с братом Вальдемаром сверг Биргера с престола, фактически являлся правителем Швеции. В ночь с 10 на 11декабря 1317 г. во время пира был вместе с Вальдемаром захвачен Биргером в плен, умер в тюрьме от голода. Эйрик – главный герой «Хроники Эйрика», рифмованной хроники, одного из древнейших шведских литературных памятников.
X 1 Перссон Перссон, Биргер, лангман (высшее должностное лицо) области Уппланд, отец святой Бригитты.
X 3 Бригитта Бригитта, Святая Шведская (Brigitte, Birgitte, 1303-1373) - католическая святая, основательница ордена бригитток, покровительница Европы. В молодости жила при шведском королевском дворе. После смерти мужа в 1344 году посвятила себя религии. Канонизирована в 1391 году.
XI 10 Пиотровского удел Государственный Эрмитаж
XII 4 За Биргера Ландскроной (грунт ей пухом) Ландскрона (шведское – Landskrona –«венец земли») (Ландскруна) – крепость, основанная шведами в устье р. Охты в 1300 году. В 1301 году взята русскими войсками и полностью разрушена.
XII 5 За Ниеншанцем (сгинул без следа) Ниеншанц (шведское – Nyenskans – «Невский окоп») – шведская крепость, являвшаяся главным укреплением города Ниен в устье реки Охты. Крепость была основана в 1611 году, разрушена Петром Первым во время Северной войны в 1703 году.
XX 1 У камня Мора Камни Мора (Mora Stones) Находятся в 7 км к юго-востоку от Уппсалы в усадьбе Линнея "Hammarby". Вплоть до начала XVI века шведские короли избирались и принимали присягу от вассалов на поле Мора (Mora Meadow).
XX 3 Риксродом утверждаются законы Риксрод (норв. riksr;det, швед. riksr;det, дат. rigsr;det) – государственный совет при скандинавских королях периода Средневековья и Нового времени.

XXI 5 В стране навеки рабство отменил В 1335 году Магнус особым законом окончательно отменил рабство
XXVII 10 И запрещенный Папой арбалет Арбалет (фр. arbal;te от лат. arcaballista ; «arcus» — дуга и «ballisto» — бросать), или самострел, балестра, стреломёт — вид метательного холодного оружия, механический лук. В двенадцатом столетии римский папа пробовал запретить арбалет, как негуманное оружие.
XXIX 5 значки забытых рун Руны — письменность древних германцев. Употреблялась с I—II по XII век на территории современных Дании, Швеции и Норвегии, по X—XIII век в Исландии и Гренландии, а в шведской провинции Даларна вплоть до XIX века.

XXIX 8 Как на драккаре мчится он сквозь бури Драккар (норв. Drakkar, от древнескандинавских Drage — «дракон» и Kar — «корабль», буквально — «корабль-дракон») — так сегодня в русскоязычной практике принято называть деревянный корабль викингов, длинный и узкий, с высоко поднятыми носом и кормой. Размеры драккаров колебались от 35 до 60 метров. Большие корабли имели до 35 пар весел и развивали скорость до 10-12 узлов

XXIX 10 С ним Одина могучие сыны Один или Вотан – Верховный бог в германско-скандинавской мифологии
XXX 8 Нороланда горы Норланд – плоскогорье на востоке Швеции
XXX 9 Уве-Эльве Уме-Эльв (шведское Ume ;lv) – река в центральной части Швеции
XXXI 3 Смоланда гранитные пещеры Смоланд (шведское – Sm;Land) – историческая провинция в южной Швеции. Имеет выход к Балтийскому морю.
XXXII 1 на ганзейском коге Ког – высокобортное, однопалубное, одномачтовое судно с прямым парусом. Ког являлся основным торговым судном Ганзейского союза.
XXXII 4 Был на Норд-Капе Норд-Кап (английское – Nord Cape) – мыс на острове Магерё на севере Норвегии, считается северной оконечностью Европы.
XXX IV 6 Сыскали быстро знатную невесту Бланка Намюрская (1316-1363), дочь Жана I, графа Намюра, жена Магнуса II.
XXXV 1 граф Намюр Жан I, граф Намюр (французское – Jean ler de Namur) (1267-1330) – маркграф Намюра (1305-1330) – отец Бланки Намюрской
XXXV 9 замок Тёнсберийский Тёнсберг (норвежское – T;nsberg) – город на юге Норвегии, основан в конце IX века новой эры. В замке проходила свадьба Мангуса II и Бланки Намюрской.
XXXVI 7 Был Эриком сын старший наречен Эрик XII (шведское – Erik Magnusson) (133-1359), король Швеции (1356-1359), сын Магнуса II.
В 1343 г. провозглашен наследником шведского престола. В 1356 г. возглавил восстание дворян и стал соправителем Швеции. В 1359 году вместе со всей семьей умер от чумы.
XXXVI 9 А младший, Хакон, прадедовым следом, Взойдет с годами на норвежский трон. Хокан II (шведское – Haakan, норвежское – Haakon, русское – Сакун) (1340-1380), король Швеции (1362-1364), Хокон VI, король Норвегии (1343-1380), сын Магнуса II

В 1343 г. Хокон был провозглашен королем Норвегии, но до его совершеннолетия в 1355 г. страной правил его отец Магнус. 15 февраля 1362 г. у камня Мора Хокон был избран королем Швеции как соправитель Магнуса. В выборах короля впервые участвовали представители Финляндии. В 1362 г. Магнус и Хокон были изгнаны из Швеции Альбректом Мекленбургским и его немецкими наемниками, но на протяжении нескольких лет продолжали вести борьбу за трон.
Хокон был женат на Маргрете Датской, дочери Вальдемара IV Аттердага, которая впоследствии объединила три скандинавских королевства под властью одного человека.
XXXVII 1 Кристофер Датский Кристофер II (датское - Christofer) (1276 – 1332), король Дании (1320-1326, 1329-1332)
Отец: Эрик V
Мать: Агнесса Бранденбургская
Жена: Ефимия Померанская
Сыновья: Эрик, Оттон, Вальдемар
Дочь: Маргрете
Номинальный правитель государства банкрота.  «Король без королевства», т.к. почти все земли находились в залоге. Все время правления провел в борьбе с датским и немецкими магнатами.
XXXVII 7 Добавить титул «Скании король» Воспользовавшись бедственным положением соседа, Кристофера II, Магнус в 1332 году выкупил у него земли на юге Скандинавского полуострова, Сканию и Блекинге, и провозгласил себя королем этих земель
XXXVIII 7, 8 Но в Осло, время завернув кольцом,
На Хокона корону водрузили В 1343 г. Хокон был провозглашен королем Норвегии, но до его совершеннолетия в 1355 г. страной правил его отец Магнус.

XXXIX 2 с Папой из-за денег долгий спор Чтобы пополнить казну, истощенную войнами, Магнус присвоил себе часть десятины, шедшей в Рим, за что Папа пригрозил ему отлучением..
XXXIX 6, 7 На сорок лет от Швеции подарок:
Отдал полтрона Эрику риксрод Риксрод (норвежское, шведское – riksr;det) – государственный совет при скандинавских королях периода Средневековья и Нового времени.
В 1356 году решением риксрода Эрик был провозглашен соправителем Магнуса в Швеции.
XLI 2 Аттердаг Датский Вальдемар IV Аттердаг (датское – Valdemar Atterdag) (1320-1375), король Дании (1340-1375).
Отец: Кристофер II
Мать: Ефимия Померанская
Вел постоянную борьбу с магнатами, постоянно укреплял королевскую власть, восстановил международный авторитет Дании. В 1360 году присоединил Сканию и восстановил единство страны.
XLII 2 К Альбрехту в Мекленбурге на поклон Альбрехт II, герцог Мекленбргский (немецкое – Albrecht, шведское – Albrekt) (1338-1412), король Швеции (1363-1389).
Отец: Альбрект I фон Мекленбург-Шверин
Мать: Ефимия Шведская

В 1363 году по приглашению изгнанных Магнусом мятежных шведских дворян вторгся вШвецию и был провозглашен королем Швеции, что привело к восьмилетней гражданской войне. В 1365 году Магнус был захвачен в плен. По мирному договору, Альбрект остался королем Швеции, а Хакон – королем Норвежским.
XLIII 4 Из Бергена в столицу шел ладьею Берген (норвежское – Bergen) – второй по величине город Норвегии, крупный порт на Северном море. До 1299 года – столица Норвегии
XLV 7 Грёнланд Название Гренландии в норвежской транскрипции - Gr;nland
XLVII 6, 7 А через год на острове Орешек
Печатями скреплен был договор 12 августа 1323 года на острове Орешек в истоке Невы шведы заключили с Новгородом «вечный мир». Ореховецкий договор 1323 года служил основой для последующих соглашений между Швецией и Новгородом. Он обеспечивал мир в течение 272 лет, продлеваясь на различные сроки и был аннулирован только в 1595 году.
XLIX 8 За монастырь развратного покроя? На протяжении многих веков христианские обители были или женскими, или мужскими. Бригитта же считала, что вера поможет человеку «победить свою природу». В основанных ею монастырях женщины и мужчины селились примерно поровну
LI 6,7 Карелу, водь, ижору – всех за лето
Воитель подчинил и обратил. Карела, водь и ижора – угро-финские народы, составлявшие в ревности основное население Карелии и Ижорской земли
LVII 7 У Хольмгарда в ужасный шторм попал Местоположение города неизвестно. Историки считают, что шведы так называли и Новгород Великий, и Холмогоры и другие города.
LXI 4 князь Андрей Князь Андрей Александрович, сын Александра Невского
LXVI 7 Себе в пример он Савла приводил Савл, после крещения Павел, апостол.
Согласно Евангелия был активным гонителем христиан. Пережитый Павлом опыт встречи с воскресшим Иисусом Христом привел к обращению и стал основанием для апостольской миссии.