Из аварской поэзии:
Расул ГАМЗАТОВ
* * *
Нет ничего печальнее полей,
Опустошённых осенью ненастной.
Ещё печальней вереница дней,
За болтовней промчавшаяся праздной.
Но и того печальней человек,
Не оценивший собственной свободы,
Что у ворот судьбы торчал весь век,
Не находя ни выхода, ни входа.
А всех печальней кажется мне тот,
Кто на работе честно бьёт баклуши,
Зарплату получая круглый год,
Вдобавок клянчит премию к тому же.
Перевод с аварского
Марины АХМЕДОВОЙ-КОЛЮБАКИНОЙ
Расул Гамзатов - Нет ничего печальнее полей
© Copyright: Марина Ахмедова-Колюбакина, 2012
Свидетельство о публикации №112100803457
Свидетельство о публикации №112100803457
Рецензии